Éste es un niñito comprado en la feria de Mataderos, en Buenos Aires, en 2004.
Es de cerámica y está dentro de una bolsa de arpillera, con detalle de cintas de gamuza y de guarda pampa.
La guarda pampa, que se caracteriza por sus diseños geométricos, es en realidad una guarda mapuche y posee una simbología muy rica en sus dibujos que tiene que ver con la naturaleza, los astros y el sentido de comunidad de este pueblo aborigen.
Leí por allí que entre los mapuches ("hijos de la tierra") la guarda solo es usada por los caciques como distintivo de su rol central dentro de la comunidad. De allí que ver que la guarda la lleve en este caso el Niño me resulta muy significativo.
Encontré también por ahí un hermoso poema, "El pesebre de losI hijos de la tierra", que cuenta la Navidad en clave mapuche. Lo escribió Lucía Magali Caniulén Oyarzo en su blog "Ñi pewma... en mis sueños" y realmente los aliento a entrar allí y leer la versión completa pues es bellísimo y sumamente interesante desde la riqueza de este pueblo, la que ofrecen como dones al recién nacido. Les comparto aquí algunos de sus versos:
"La trutruka canta en la montaña,
diciendo al trompe ..¡acompáñame¡¡
Lejos el compás lo marca el kultrún,
unos pasos van resonando,
los Hijos de laTierra van avanzando.
Cada uno trae su ofrenda,
al que hoy nació más allá de las estrellas.
Ngenechen, el Dios de la creación y del amor,
sembró estas gotas azules por amor.
¿Por qué no habría de regalar a su propio Hijo,
si Él es el más grande amor?
Así lo entendió el pueblo,
así te ofrenda su hoy:
(...)
La meli witran mapu, la tierra de las cuatro esquinas,
donde seas amado, en tu pobreza de ese nacer,
en la grandeza de tu Ser.
Así sea, esta navidad y todos los días
mientras siga kuyen en un suspiro silencioso,
bailando con wangleni,
con la fuerza del pillán,
mi pueblo y todos los pueblos digan
Bienvenido al mundo...
Canten los cielos y los Hijos de la Tierra
la buena voluntad y el amor."
Es de cerámica y está dentro de una bolsa de arpillera, con detalle de cintas de gamuza y de guarda pampa.
La guarda pampa, que se caracteriza por sus diseños geométricos, es en realidad una guarda mapuche y posee una simbología muy rica en sus dibujos que tiene que ver con la naturaleza, los astros y el sentido de comunidad de este pueblo aborigen.
Leí por allí que entre los mapuches ("hijos de la tierra") la guarda solo es usada por los caciques como distintivo de su rol central dentro de la comunidad. De allí que ver que la guarda la lleve en este caso el Niño me resulta muy significativo.
Encontré también por ahí un hermoso poema, "El pesebre de losI hijos de la tierra", que cuenta la Navidad en clave mapuche. Lo escribió Lucía Magali Caniulén Oyarzo en su blog "Ñi pewma... en mis sueños" y realmente los aliento a entrar allí y leer la versión completa pues es bellísimo y sumamente interesante desde la riqueza de este pueblo, la que ofrecen como dones al recién nacido. Les comparto aquí algunos de sus versos:
"La trutruka canta en la montaña,
diciendo al trompe ..¡acompáñame¡¡
Lejos el compás lo marca el kultrún,
unos pasos van resonando,
los Hijos de laTierra van avanzando.
Cada uno trae su ofrenda,
al que hoy nació más allá de las estrellas.
Ngenechen, el Dios de la creación y del amor,
sembró estas gotas azules por amor.
¿Por qué no habría de regalar a su propio Hijo,
si Él es el más grande amor?
Así lo entendió el pueblo,
así te ofrenda su hoy:
(...)
La meli witran mapu, la tierra de las cuatro esquinas,
donde seas amado, en tu pobreza de ese nacer,
en la grandeza de tu Ser.
Así sea, esta navidad y todos los días
mientras siga kuyen en un suspiro silencioso,
bailando con wangleni,
con la fuerza del pillán,
mi pueblo y todos los pueblos digan
Bienvenido al mundo...
Canten los cielos y los Hijos de la Tierra
la buena voluntad y el amor."
Comentarios
Publicar un comentario